Découvrez ces nouveaux mots employés par les jeunes pour enfin comprendre vos ados

« C'est dar », « askip », « j'ai le seum » : ces expressions vous sont inconnues ? Alors, Objeko vous propose une leçon de vocabulaire « djeuns » pour vous mettre à la page et enfin comprendre le langage des adolescents.

©parBrice

Vous êtes âgés d’une trentaine d’années ou plus et vous vous sentez vraiment désappointés quand vous entendez les jeunes parler entre eux ? Rassurez-vous : c’est logique ! La langue française change en permanence et ce sont les jeunes qui participent à l’enrichir de nouveaux mots et expressions.

Les jeunes font évoluer la langue

À chaque génération ses inventions de mots. Les 15-25 ans, en pleine période de construction identitaire, s’appuient sur le langage pour s’affirmer, se sentir intégrés et se démarquer des adultes.

 

Le français s’enrichit alors chaque année avec de nouveaux mots, provenant de l’argot, du « verlan » (le fait d’inverser les syllabes) ou des langues anglaise ou de pays africains. Découvrez une petite sélection des vingt mots et expressions à connaître pour comprendre le langage des jeunes en 2022.

Le lexique

  • Askip : un mot en phonétique qui veut dire « il paraît » ou « il semblerait ». Comme dans la phrase : « Askip, demain on va au cinéma ». Un mot que l’on pourra trouver dans de nombreux textos.
  • Balec : diminutif de l’expression « je m’en bats les c… », « balec » veut dire « je m’en fous », « cela m’est égal ».
  • Blaze ou blase : synonyme de « nom » ou « prénom ». Par exemple, « Quel est ton blaze ? » se traduit par « Quel est ton nom ? ».
  • Boloss : un imbecile, un incapable. On peut entendre « espèce de boloss ».
  • Cheh : provenant de l’arabe, cette expression veut « bien fait pour lui/elle ».
  • Dar : une chose qui est « dar » est « trop bien ». Par exemple : « Tu as vu ce film ? Oui, il est dar ! ».

 

  • Des lovés : de l’argent, de la monnaie
  • Enjailler (s’) : s’amuser, se réjouir, s’ambiancer.
  • Frappe : quelqu’un de séduisant, ou quelque chose de vraiment réussi (un film, un disque…) peut être qualifié de « frappe ».
  • Gow ou go : une fille, une femme. Exemple, « j’attends ma go »
  • Grailler : manger. « Je vais grailler au Mc Donald’s »
  • Ken : dans le langage des jeunes, Ken est un verbe qui signifie « coucher », « avoir une relation ».
  • La miff : c’est la famille. « Je passe mes vacances avec la miff »
  • OKLM : rendu populaire par le rappeur Booba, l’expression « OKLM » qui s’écrit en langage texto veut dire « au calme ».
  • J’suis en PLS : « PLS » veut dire « position latérale de sécurité ». Pour un ado, être en PLS veut dire ne pas se sentir bien. « Après avoir vu cette scène, je suis en PLS ».
  • Reste souple : si un ado vous dit « reste souple », c’est qu’il vous demande de rester calme et de ne pas « monter sur vos grands chevaux ». Une volonté d’apaisement.
  • J’ai le seum : une expression pouvant dire « je suis en colère », « je suis amer » ou encore « je suis vraiment dégouté ».
  • Shlag : nul, méprisable.
  • En soumsoum : de manière discrète.
  • Une zouz : une fille.

La langue, une évolution constante

Au fil des année, la langue change. Certains mots apparaissent, d’autres disparaissent selon les usages. Les langues s’enrichissent de différents apports. C’est le cas avec des mots étrangers, notamment les locutions anglaises. Dans la langue française, il y a beaucoup de mots d’argot. Dans la langue, il y a différents registres comme le langage familier, le langage courant ou le registre soutenu.

Selon le milieu social, souvent le registre de langue n’est pas le même. La langue est souvent un indicateur de votre milieu. Ces dernières années, les enseignants travaillent beaucoup avec les élèves sur ce sujet. C’est ce que l’on appelle l’éloquence, c’est-à-dire l’art de déclamer. Dans les années à venir, ce qui est certain, c’est que la langue peut encore évoluer, avec une société qui est de plus en plus mondialisée avec de nombreux échanges entre les pays. Les interactions sont donc très fortes. Avec la musique et le cinéma, de nouveaux mots et nouvelles expressions émergent.

Dans les semaines et mois à venir, Objeko ne manquera pas de vous proposer des articles utiles pour votre vie quotidienne.